Dicționare online ale limbii

blow the whistle on

Traduceri principale
Engleză		Română
whistle⇒ vi	(to get attention)	a fluiera vb.intranz.
	The shepherd whistled to his dog.
whistle vtr	(a song) (melodie)	a fluiera vb.tranz.
whistle vi	(whistle a tune)	a fluiera vb.tranz.
	Mary whistled as she walked along the lane.
whistle vi	(in admiration, attraction)	a fluiera vb.tranz.
	The group of men whistled at the girls as they walked past.
whistle vi	(make high-pitched sound)	a fluiera vb.intranz.
	The kettle was whistling, so Edward turned it off.
whistle n	(high-pitched blowing sound) (vânt)	șuierat s.n.
	Melanie could hear the whistle of the wind outside.
whistle n	(toy, sports: instrument)	fluier s.n.
	The referee blew his whistle.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
whistle n	(sports: blow of whistle)	fluier s.n.
	The whistle signalled the end of the game.
whistle [sth]⇒ vtr	(sports: signal with whistle) (sport)	a fluiera vb.tranz.
	The referee whistled a penalty.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
whistle for [sth] vtr phrasal insep	figurative (demand unsuccessfully)	a fluiera după vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blow the whistle vi	figurative (inform on [sb])	a pârî vb.tranz.
	The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
blow the whistle vi	(tell the truth about [sth])	a spune adevărul despre vb.tranz.
final whistle n	(sports: ends a game)	fluier final s.n.
	At the final whistle both teams left the playing field, exhausted and muddy.
whistle blower, whistleblower, whistle-blower n	figurative, slang (person: exposes wrongdoing)	acuzator s.m.
	Accountants were the whistle blowers in several corporate scandals.
whistle stop, whistle-stop n	US (railway station: request stop)	stație la cerere s.f.
	There are hundreds of whistle stops between Chicago and New Orleans.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'blow the whistle on' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „blow the whistle on”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă